A háború előtt.
New York
Mielőtt megszülettem
Ezt a várost csak képeken láttam..
Ismerlek...
bár sosem találkoztunk
Veled vagyok....
de a neved nem tudom.
Tudom, hogy álmodok,
de többnek tűnik az álomnál
Olyan mint ha emlék lenne.
Hogy lehetséges ez?
2077 március 14-e
Öt év telt el a memóriatörlés óta
És még mindíg üldöznek ezek az álmok.
Viktoria és én együtt lehetünk.
Két hét múlva a küldetésnek vége, akkor csatlakozunka többiekhez.
De amíg én kérdezek, ő nem.
Én állandóan agyalok, ő nem.
Mér fél évszázada, hogy a dögevők elpusztították a holdunkat.
Arra kényszerítve minket, hogy haldokló földünket elhagyjuk,
hogy ők elvehessék azt.
A Hold nélkül a Föld káoszba sodródott.
A földrengések órák alatt városokat döntöttek rommá.
A cúnamik eltörölték, amit felépítettünk.
Aztán jött az invázió.
Tettük, amit tennünk kellett.
És felrobbantottuk az atombombákat is.
A háborút megnyertük, de a bolygót elvesztetük.
Megfertőztük.
Lakhatatlanná tettük.
A megmaradt emberiségnek el kellett hagynia a földet.
Megépítettük a TET-et, a küldetésünk irányítóközpontját.
Időleges ürállomást, mielőtt elmegyünk a Titánra.
A Saturnus legnagyobb holdjára.
Mindenki elment már.
Nos..majdnem mindenki.
De még be kell fejeznünk a munkánkat.
Megóvni a hatalmas víztornyokat.
Az emberek utolsó reménységét.
Köszönöm a kávét.
A dögevők maradéka továbbra is ellenáll.
Éjjel támadják a drónjainkat.
Állandóan vadásznak ránk.
Még mindíg harolnak, de nem tudom miért.
A küldetéssem minden rendben.
Már egy csapat vagyunk.
Vica a kommunikációs tisztem.
Vigyáz rám.
Karbantartja a drónokat.
A drónok figyelnek mindent.
Vica nem várhatunk többet.
Én? Még nem vagyok készen.
Nem tudom megmagyarázni ezt az érzést,
annak ellenére, ami történt, a Föld az otthonom.
Jack Harper, Tech 49.
Reggelt Bob!
Torony, ellenőrzés!
Drón karbantartó, 49-es technikus. Víztorony ellenőrzés.
Minden rendszer zöld jelzés.
Indulhatunk.
Vettem 49-es, tiszta az út, vigyázz odakint.
- Mindíg azt teszem. - Nem, nem igaz.
Igazad van.
Dolgoznom kell ezen.
-Rendben, a TET 30 másoderc múlva vonalban.
Víztorony koordinátákat most. Vizuális kapcsolat.
Megvannak. A tornyok elmerültek a tengerben.
Megvannak, Bob?
185-ös drón rendesen működik.
Jack, kér drónt elvesztettünk.
Francba!
Készülj! Küldetés rendszerben.
Ok. TET kapcsolat.
Reggelt főnök!
49-es, itt a központ.
Hogy érzed magad ezen a csodás reggelen?
Újabb nap a paradicsomban Sally.
Adatok frissítése.nnb
49-es belép, 1642. nap Víztorony karbantartás.
- Két drónnal... - Két drónnal nincs kapcsolat.
A környék veszélyeztetve.
Vettem. Átjátszás a TET-re, állj készen.
Jack. A 166-os a 37-es szektornál eltűnt.
Kapcsolódj a jeladóval most.
Te leszel az első.
Vettem. Úton vagyok.
49-es technikus úton a 37-es szektorhoz.
Össze tudjátok kapcsolni ezt a 106-ossal?
Negatív. A 109-es a dokkban van.
Még az alkatrészre várok.
Jacknek gyorsan meg kell találnia a drónokat és repülésre bírni öket.
Azok a tornyok nem maradhatnak védtelenül éjszakára.
Vettem.
Torony! Volt a 166-os javításon mostanában?
Jack mindet megjavította nemrég.
Ha meglennének az alkatrészek amiket kértünk
nem kéne szarakodnunk itt lenn.
Vettem. Minden tőlünk telhetőt megteszünk.
- Már jó a csapat? - Igen, ez egy jó csapat.
A mai direktíva a 166-os javítása, a 172-es felkutatása.
Ha vasárnapra mindkettő működik,
két kör piátt én fizetek a TET-nél.
Jobb ha készülsz Sally, már csak két hét.
Majd észben tartom.
Örülnék ha segítenél haver.
49-es technikus
49-es!
Jack!
Vettem torony.
Mi történt. Egy másodpercre megszakadtunk.
Tényleg?
Azonnal a helyszínen leszek.
Megvan.
Találatot kapott.
Jó kis küzdelem lehetett.
Bármi mozgás?
Nincs dögevő aktivitás.
Kevés a látótávolság, Jack. Húzz bele!
Vettem.
Mindjárt leteszem.
Javítás megkezdve. Fedezd a hátamat!
Mint mindíg.
Tudod, olvastam erről a játékról.
Éppen itt történt.
Az utolsó Super Bowl
- Kérlek nem mond, hogy klasszikus. - Igazi klasszikus.
Előre négy.
A labda
Ott volt az 50 yardos vonalnál.
Másodpercek voltak hátra.
Megszerezték a albdát.
A hátvéd bénázott.
Kataszrófa.
Úgy tűnt, a játéknak vége.
Elolvastam az egész gépészeti leírást,
nincs meg a szükséges alkatrész a javításhoz.
Az új energiacella nem elég...
- De a hátvéd visszafut.. - Jack!
összeszedi magát. - Várj, mit csináltál?
A sorhátvédek összezárnak.
Egy hatalmas dobás,
nem is látta, kinek dobta.
Hello Mary.
80 ezer ember ugrik fel egyszerre, figyelve a labdát a levegőben!
lenn a pályán.....
ha nincs elkapó, vissza az egész....
de kilép a hátvéd mögül...
...touch down!
Kapcsolat!Nyugati irányból
Jack?
Nyugalom Vica.
Csak egy kutya.
Most menj el! Tűnj innen!
Menj! Menj innen! Tünés!
49-es technikus, Jack Harper.
Szívesen haver.
166-os megint harcra kész.
Két drónt elvesztettünk ma.
10 energia cellát elloptak a hónapban,
ezek a dögök egyre bátrabbak.
Nos, a víztornyok majd elintéznek mindet.
Ha mi egyszer elmegyünk, csak por és sugrzás marad utnunk.
Hülyeség.
Megnyertük a háborút. Most mennünk kell.
Csak kété hét Jack.
És megyünk a Titánra.
Igen.
Valahol itt van az a drón.
Csak meg kell találnunk.
A jeladó nélkül tű a szénakazalban.
Akkor itt az idő egy kis motorozásra.
Torony..
megvan 172-nél.
Egy ksi barlangban.
Nem látom, de hallom.
A TET vételi távon kívül, én is alig látlak. Mit látsz?
Oké. lesz. Nem látok dögöket a felszínen.
A TET nem elérhető 15 percre.
Utána már csak magad vagy.
Központ, itt 49-es Tech.
Jack a 172-esnél van.
Javítás megkezdve.
Kérek felderítést a helyszínhez.
Látoma 172-est.
Jack?
Mi a franc?
Basszus.
Jack!
4-es technikus, Jack Harper.
Jack Harper. 49-es.
Gyerünk már!
A kurva motort!
Halál mi volna szebb, Mint hullajtani vért
Isteneink templomáért És őseink hamvaiért?
JAck!
Igen? Mindjárt megvagyok.
Ahol az ősi Róma nyugszik.
Milyen a 109-es?
- Működik? - Talán.
De páncélzat nélkül egy totyorgó kacsa.
Megbezsélem Sallyvel holnap reggelre.
Megint.
Jack Harper?
Honnan van ez?
Csak úgy nőt, és....
Ugyan Jack! Ismered a szabályokat,
nem kellenek hibák, nem tudjuk esetleg mérgező
vagy valami ilyesmi.
Csak egy virág Vica..... -Igen, ezt nem tudhatod!
Annyira közel a küldetés vége
az utolsó dolog, amire szükségünk van, hogy kockára tedd az egészet
Oké.
Minden nap, amikor lemész
És látom mi veszett el.
De a munkánkat el kell végezni Jack.
Ideje menni.
Nem hiszem, hogy meg akartak ölni.
A dögök.
Csak el akartak fogni.
Nem hiszem, hogy érdekel.
Inkább gyere.
Le kell jönnöd velem, mielőtt elmegyünk.
Van egy hely, amit meg akarok mutatni.
Majd én mutatok neked valamit.
Ó Istenem.
Ez egy hatos szintű olvadás a víztorony magjában.
Mostanában nem volt rendszerben.
49-es torony, az egész küldetés veszélyben.
Tudnom kell mi történt pontosan.
Jack szerint a dögök az egyik cellából bombá csináltak
és azzal robbantották fel.
Torony várj!
Torony?
Van egy vörös jelzés a 370-es szektorban. Látod ezt?
Igen!
Biztos egy dög.
Nem e miénk.
Jack.
A jel földön kívülről jön.
Megyek.
Torony. A napló 9 újabb cella eltűnését mutatja. Megerősíti?
Negatív központ. Mi 10-ről tudunk.
172-es drón eltűnt éjszaka.
A 109-es készenlétban, mióta megkapta a pajzsot.
Meg tudjuk javítani a többi tornyot a drónokkal. Az adatok feldolgozás alatt.
Az adatokat küldöm a helyszínre Torony.
A drónokat védő pozícióba helyezem.
Vettem.
A küldetés a tornyok biztosítása, feladat karbantartani őket.
Nem veszthetünk el még egyet.
Értetted?
Igen.
Jack és te egy csapat vagytok?
Egy csapat vagyunk.
Jack?
Már látnod kéne.
Jack?
Igen, megvan.
Ez valamilyen ismétlő relé.
A dögök az épületet antennának használják.
Tudod dekódolni?
Rövid koordinátákból áll.
17-es szektor.
Ez egy átkozott jeladó.
17-es szektor.
Mi a fene van odakint?
Semmi! Ez a semmi közepe.
Mi történik ott?
Miért adnak jelet a dögök földön kívülre Jack?
Lekapcsolom.
49-es tech ellenőrizze az irányt. A határhoz közelít.
A sugárzás megfőz, mielőtt gondolnád.
Minden oké Vica, látom.
Lefuttatok egy ellenőrzést.
mielőtt elindulok.
Kikapcsolom a kommunikátort.
Jack! Kapcsolatban kell meradnunk. Csak hogy tudjam merre vagy.
Vetted?
Jack, vetted?
Eza az Bob!
Tudod, hogy merre megyünk?
Hiányozni fogok neked?
Hiányozni fog ez a hely.
Nagyok lettünk volna együtt.
-Vica. Vica látad ezt?
Jack, merre voltál?
egy objektum lezuhant a 17-esben.
Az a jeledó koordinátája.
-Pontosan. -Láttam.
Valamilyen kapszula.
-Jack. A központ majdnem elérhetetlen. -Pont alatta vagyok.
Központ van itt egy azonosítatlan földetérés a 17-esben.
Ott zuhant le, ahol dögevőket jelzett egy jeladó. A technikusom ott van.
Torony, hamarosan megszakad a kapcsolat,
de a drónok elérhetőek.
Le kell állítani a technikust.
Vettem.
Jack! a központ kéri hogy állj le. A drónok elintézik.
Negatív torony!
Ha TET kiesik, nekünk kell ellenőrizni.
Azt akarom, hogy biztosítva legyen.
Sally. A technikusom meg akar győzödni a helyszínen.
Torony, elégg egységet vesztettek ma mr.
Tartsa távol a technikust, értette? - Értettem parancsnok, én.....
Jack, a parancsnok utasított, hoigy állj le. A drónok elintézik.
A helyszínen vagyok.
Jack, a drónok észleltek.
A parancsnokság nem elérhető.
Asszem ez a miénk.
Eléggé réginek néz ki.
Háború előtti.
A dögevők lőtték le Jack!
Itt nincsenek dögök.
Technikus, itt a parancsnokság. Utasítás, hogy álljon meg
és térjen vissza a Toronyhoz azonnal.
Leszállok.
Emberek!
Torony! Túlélők!
Négy, nem öt túlélő!
És emberek!
Állj le!
-Vica! A drónok tüzet nyitottak a túlélőkre. -Jack a TET nem elérhető.....
Nincs irányítás.
Állj le!
Jack Harper, 49-es technikus.
Vissza te anyaszomorító!
Vissza!
Nyisd ki az ajtót!
Vica!
Hozd az orvosi táskát!
Ezt jelenteni kell.
Akkor jelentsd, hogy a drónok megölték a hajó teljes legénységét.
Lássuk a parnacsnokság mit szól hozzá.
Folyadéktot lélegzett be. Engedd hogy kihányja.
Jack....
Tessék. Ki van száradva.
-Hol vagyunk?
Victoria vagyok.
Ő pedig Jack.
Hogy hívnak?
Julia
Julia...
Sajnálom, amit mondanom kell....
de lezuhantál.
A hajód lezuhant.
Jack mentett ki a roncsok közül.
Senki más nem élte túl.
Ezt hogy érti?
Maga az egyedüli túlélő.
Sajnálom.
Delta szintű altatásban volt hosszú ideig.
A dezorientáció normális.
Mennyi ideig?
60 évig.
Hozzávetőlegesen.
Vissza kell mennem a hajóhoz.
Túl veszélyes a felszínen, és pihennie kell.
Vica...
Ne érj hozzám!
A hajó visszatérését a jeladó okozta.
A felszínről.
Tud bármit erről?
Mi volt a küldetésük?
Titkos.
Nincs semmi feljegyzés az Odüsszeiáról...
Semmit nem mondhatok, amíg meg nem szerzem a fekete dobozt a hajóról.
Julia,
sok minden változott 60 év alatt.
Amíg delta álomban volt,
a Földet megtámadták.
Dögöknek hívjuk őket.
Elpusztították a Holdat, és emiatt a fél bolygót.
Megszálltak minket.
Megnyertük a háborút.
De leromboltuka Földet.
Mindenki a Titánon van már. Az a Szaturnusz egyik holdja, mi is éppen oda indulunk.
Egy űrállomás készen áll, hogy fogadjon minket.
Mi itt csak biztosítjuk a gépek működését és a drónok karbantartását.
Mi vagyunk a felszámoló csapat.
Elvesztetted az embereid, mindegyiküket.
Megértem, ha egyedül akarsz lenni.
A drónok megöltek mindenkit.
- Ha nem lettem volna ott.... - Azt akarom, hogy eltűnjön.
Vica....
Van emléked a küldetés előttről?
Hagy mi volt a biztonsági törlés előtt?
Az a munkánk hogy ne emlékezzünk.
Emlékezni?
Emlékszel rá?
Jack....
A dögök jeladója szedte le.
Nem tudjuk ki ő.
Vagy mi.
Csak legyünk túl ezen az éjszakán.
Rendben?
Tudsz azzal repülni?
Igen.
Most mi lesz?
A TET nemsokára belép.
Victoria jelenti a megmentésed.
És valakit küldeni fognak érted.
A TET-ről?
Igen.
Meg kell szereznem a fekete dobozt a hajómról.
A dögök éjszaka mozognak.
- Itt lehetnek mindenfelé.... - Tudnom kell mi történt.
Te is tudni akarnád mi történt.
Kérlek!
Jack! Mit csinálsz?
Vica, a repülésirányító.
Csak a hajót akarja ellenőrizni, a fekete dobozt.
- Te is ugyanezt tennéd. - Jack...
Nem tudlak megvédeni.
Igen, tudom.
Csak rajtam áll.
Nem tudtam megmenteni őket.
Jack. Jack!
Jack! Hallasz?
Oké, itt az idő!
Jack!
Megtaláltam.
Jack!
49-es torony, hogy vannak ezen a szép reggelen?
Egy másik nap a paradicsomban.
Sally....
Jack....
elrepült ellenőrini valamit...
és.....
kilépett az adásból.
Közel a 17-es szektornál lévő kanyonokhoz.
Tudom hogy kevés a drón.
De, asszem...
egyet el kell küldeni a szektorba.
Csak gyors felderítés!
Vettem 49-es, 185-s a 22-es szektorba.
Halál mi volna szebb, Mint hullajtani vért
Isteneink templomáért
És őseink hamvaiért?
Figyeltelek Jack.
Kiváncsi vagy.
Mit keresel azokban a könyvekben?
Talán visszahozzák a régi emlékeket?
Semmit sem kapsz tőlem.
Az emlékeim törölték, hogy védjék...
A küldetésedet? Igen.
És az emlékeidet óvtad a rossz kezektől, vagy most véded?
Áruld el.
Találkoztál már....
Dögökkel?
Természetesen nem.
Csak drónokat javítasz.
Nem menj a sugárzási zónába.
Ne kérdezz sokat.
A munka leírásának egy része.
Fényt!
Nem vagyunk idegenek Jack.
Emberek vagyunk.
Persze nekünk az emberiség probléma.
Öreg harci technológia.
Nem látják a scannereitek.
Koncentrált ötvözet.
Összezavarja a drónokat.
Nos....
Az idő nagy részében.
- A drónok arra vannak programozva.... - Hogy embert öljenek Jack!
Láttad mit tettek a hibernáló kapszulákkal.
Majdnem téged is elintéztek
mert védted azt a nőt.
Miért tetted?
Bárki ezt tette volna.
Bárki?
-Érdekes... - Csak az időt vesztegetjük.
A drón követi majd ide.
Sykes őrmester.
Azt hiszi, hogy bolond vagyok, hogy ide hoztalak.
Remélem bebizonyítod, hogy téved.
Központ, életjelet észleltem nyugatra a kanyonoktól.
Megerősíti a frekvenciát?
Várjon.
A DNS megerősítve. Ez Jack.
Vica, rendben vagy?
Minden rendben van köztetek?
Persze.
Még mindíg egy csapat?
Nagy vagy!
Soha jobban!
Beszálltunk ebbe a játékba és vesztésre állunk.
Tehát eldöntöttük, bármi lesz....
egy dobásunk van.
Egy évtized kéne csak a kód feltöréséhez
Hát így hoztátok le az Odüsszeiát.
De miért?
Az Odüsszeia egy koplett reaktor.
A NASA előzékenysége, nagyon nehéz megszerezni.
Tetszett a tegnap esti bemutató?
És csak egy energia cella volt.
Képzeld tíz mire képes.
A fegyverünk plutónium magjával.
Egy atombomba!
Kell egy drón, hogy elvigye.
De nem férünk hozzá.
Úgy látszik nem érti kik vagyunk.
De ő ismer Jack!
A dón programozásáoz kellesz.
Elviszi a bombát a TET-re.
Befejezzük ezt a háborút.
Vannak még ott emberek.
Őrmester....
Programozza be a drónt a TET-hez.
Egészen a központi magig menjen.
Bazd meg!
Nincs időnk erre.
Ne!
- Gyerünk. - Dobd ki!
- 185-ös eltűnt a szektorból. - Vettem Torony, mi is látjuk.
Jóváhagyja a hozzáférést két másik drónhoz?
Ha egy itt van, több is jön.
Nem hagyják abba, míg meg nem találnak.
Porrá lövik ezt a helyet.
De ha elengednek, kikapcsolom őket.
Ez az egyetlen esélyük.
Voltam már a sugárzási zónában.
Ha az igazságot keresi.....
csak ott találhatja meg.
Mindegyinkünk életét kockára teszi.
És az egész Földét.
Miért gondolod, hogy ő más?
Ő gondolja.
Központ,
megtaláltam a tedhnikust a 37-esben.
Befejezhetik a keresést.
Vettem Torony, örülök, hogy Jack jól van.
Visszaküldöm a drónokat.
Hová megyünk?
Ki vagy te?
Miért nem árulod el?
- Jack... - Mit csináltál az Odüsszeiánál?
Mi volt a küldetés?
Kutatás a Titánon.
Az első küldetés.
Így kellett történnie.
Hat héttel a kilövés előtt, a mélyűri szkennerek idegen tárgyat észleltek.
Visszahívtak kivizsgálni.
Delta áliomba helyeztek minket. Nekik meg kellett.....
te és Victoria ébredtetek elsőnek.
Micsoda?
Az a tárgy...
a TET volt Jack.
A TET volt a küldetés.
Lehetetlen.
Lehetetlen!
Ki vagy te?
A feleséged....
Nem tudom, mi történt.
De nem az vagy, mint akinek hiszed magad.
Jack, mi már voltunk itt.
Arra kértél, hogy találkozzunk.
Felvittél a világ tetejére.
Annyira ideges voltam aznap.
Pont itt történt Jack.
Azt mondtad....
Nézz arra.....
És megmutatom neked a jövőt.
És feltartottam egy gyűrűt.
- És te azt mondtad... - Igen!
Megvan!
Megvagy.-
Vica, belépek!
Ne jelents a Központnak, amíg visszaérek, rendben?
Vetted?
Vica, nyisd ki az ajtót!
Ne közelíts!
Nem akarom hallani!
Nem biztonságos itt, el kel tűnnünk.
Mindíg ő volt.
Vagy nem?
Vica...
Ő a feleségem.
Központ itt a 49-es torony.
Mondja 49-es.
- Nem.... - Egy kis probléma van a technikusommal.
- Nem tudod, mit csinálsz. - Talált egy túlélőt a lezuhant roncsnál.
- Vica hallgass rám! - Nincs képességeinek birtokában.
- Alkalmatlan a szolgálatra.
Sajnálattal hallom Vica.
Még mindíg egy csapat?
Vica...
Nyisd ki! Vica!
Nem.
Már nem egy csapat vagyunk.
Vica, kérlek.
Tudod, hogy menünk kell.
Nem megyek veled Jack!
Tudom, hogy van egy hely....
Ahol biztonságban leszünk.
Elmegyek a Titánra.
De nincs Titán!
Hazudtak nekünk.
Ne közelíts!
Vica kérlek!
Vannak dolgok.... Amiket tudnod kell.
Nem akarom tudni.
Jack.
Hello Jack.
Nem is reméltem, hogy alkalmunk lesz erre.
Mit tettél?
Csak magadat okolhatod ezért.
A drónok megbízhatatlanok.
A dolgok néha elromlanak.
Elromlanak?
Megölted...
Tudom.
Tragikus ez.
Csodás ember volt.
Jack, ide kell jönnöd.
Felhatamaztak, hogy elmondjam, új küldetést bízunk rád.
Rád és a túlélőre.
Sok érdekesség van itt fenn.
Hozd ide őt!
Megteszünk mindent, amit lehetséges.
Ideje hazajönnöd Jack!
Jack?
Jack...
Jack....
Sajnálom.
Kapaszkodj!
Villámlás.
Ez a terv.
Kell valami fedezék.
Ott!
Rendben vagy?
Nem!
Ne aggódj, kint maradunk.
- Meg fogunk halni? - Nem!
- Talán.
Jack!
A kurva életbe!
Várj itt!
Ki ez?
Hé!
Várj!
Dobd el a fegyvert!
-Lassan!
Rendben van.
Ne mozdulj!
Le kell kapcsolnod azt a drónt!
Ne mozogj!
Jack!
Rendben!
Julia!
Ne érj hozzám!
Várj!
Várj kicsit!
Jack Harper.
52-es technikus.
Itt vagy.
Mi történt? Jól vagy?
Azt hittem a határnál elvesztelek.
Fals riasztás.
Vissza kellett volna....
Hazajössz és meg sem csókolsz?
Mi történt?
Azon tűnődtem...
Miért nem jössz le velem?
A felszínre.
Mehetünk most rögtön.
Most?
Igen!
Komolyan beszélsz?
El se hiszed mi van odalenn.
Jack...
Ismered a szabályokat.
Igen.
Nem tehetjük ezt megint, már megbszéltük.
Oké.
Ez fájni fog.
Pokoli nap nemde Bob!
Mindíg szeretted ezt a dalt.
Én nem vagyok ő.
Tudom, hogy nem vagyok.
De én szerettelek...
Amióta csak emlékszem.
Nem tudoim, hogy mondjam másképp.
Tudod, mit mondtál egyszer?
Azt mondtad, ha ennek vége, építesz egy házat a tó mellett.
Együtt öregszünk,
és hízunk meg.
Aztán nem kell harcolnunk.
Leihatjuk magunkat.
Igazán romantikus.
Aztán ha meghalunk,
eltemetnek a tó mellett.
és a világ elfelejt minket,
De mi mindíg itt leszünk egymásnak.
Emlékszem.
Ezek a te emlékeid Jack.
A közös emlékeink.
Ez vagy te.
Jó reggelt.
Itt akartam leélni az életem.
Még megteheted.
Mennem kell.
Segítenem kell azoknak az embereknek.
Akkor jöjjünk vissza, ha vége.
Ígérd meg.
Visszajövünk, ha vége.
Aggódtam érted egy percig.
Azt hittem nem jössz vissza.
Nos, bebizonyosodott, hogy tévedett.
Szarul nézel ki.
Látnád a másik fickót!
Ha elmondom, mi van ott kint, azt mondtad volna őrült vagyok.
Még mindíg azt hiszem.
- Malcolm Beech. - Julia Harper.
Gyere!
Központ, életjeleket vettem a nyugati kanyonnál.
megerősíti a frekvenciát?
Várjon!
DNS megerősítve, ez Jack.
Központ a 185-ös etűnt a zónából.
Vetem Torony, ugyanazt látjuk.
Még egy éve sem voltam a seregben, amikor az a szentségtelen dolog megjelent.
Láttam, ahogy a Hold szétesik.
-Épp éjszaka történt.
Nem hittem a szememnek.
Aztán a természet elpusztult.
A Chicago melletti szikláknál vészeltük át a hullámokat....a földrengéseket.
A legtöbben éheztek.
És a TET embereket küldött.
Az ajtó kinyílt.....
És ti kijöttetek rajta.
Jack Harper űrhajós.
Ezrével.
Az emlékek kitörlődtek.
Ölésre programoztak.
Elvitték a legjobbakat....
hogy ellenünk fordítsák.
Lélek nélkül.
Emberség nélkül.
A TET
micsoda brilliáns gép.
Elpusztít egy bolygót hogy egy másikat tápláljon energiával.
Kettes fázis.
volt drón karbantartó.
50 éve figyeljük, ahogy elszívják a forrásainkat.
míg egy nap
láttam, ahogy ott ülsz.
egy másik drónt keresve.
De azon a napon
megtaláltad a könyvet.
Felvetted.
Elolvastad.
És én..
azt gondoltam ez az út.
Mikor odaálltál a drón elé és megmentetted....
tudtam.
Voltál már itt valahogy.
Csak utat kellett találni, hogy visszahozzunk.
Vigyázat
Egy kis hely kell.
Megzavarodott.
Egy felbaszott fegyver.
Csak egy gép.
Ó, boldog lennék ha látnám az arcukat mikor megkapják.
Ez nem lenne retúr jegy.
Igen...
De megérne ennyit.
Isten hozta parancsnok.
Nyisd ki a kaput!
- Francba! - Szétszóródni!
Jól vagyok-
A drón.
Küld a drónt.
Tönkrement.
Azt hittem megvan.
Tényleg azt hittem.
Elvihetjük magunk a bombát.
Agyoncsapnak, mint egy legyet.
Nem, ha én megyek.
Nem.
Arra kért, vigyél fel.
Akkor vigyél fel.
Akkor együt megyünk.
Az otthonomra emlékeztet.
Kész vagy?
Jack!
A közös álmunk.
A fekete doboz. Odüsszeia küldetés.
2017. március 8.
Rendben Bob.
Kész vagy az űrutazásra.
Jó reggelt Odüsszeia. Jó reggelt kíván az egész Központ
Jó reggelt Központ. Itt Jack Harper parancsnok.
Köszönjük a fantasztikus ébresztést.
A találkozási pont ellenőrzés rendben,
elektronikus vezérlés és navigáció rendben.
A távollság 250 egység.
12-vel a V alatt, sebesség közel 200 km/óra.
Vettem.
Jó újra látni Jack.
Az utolsó éjszaka után, úgy tűnik tényleg kész az indulásra.
Igen, kész vagyok az indulásra.
A következő csata úgy szintre és sebességre emeli majd
és 50 km távolságban kell lenned.
Vettem, 50 egység az objektumtól a szkennek értékeléshez.
A célpont jól látható.
Utánégetés 3...2....1..gyújtás.
Egy jó indítás.
Lát bármilyen kimenetet az obkektumon?
Negatív, semmi hőjel. Semmi uram.
Nincs életjel.
Mit csinál a legénység többi tagja?
Victoria Olsen azonnal csatlakozik.
A legénység tagjai delta álomban.
Vettem.
Kihagytad a meccset tegnap este!
Hát ne meséljetek semmit a meccsről.
Meg kell néznem az ismétlést ha visszatérünk.
Nem beszéltetek a meccsről ugye?
- Jó reggelt Vica. - Jó reggelt Sally.
HOgy vagytok ezen a csodás reggelen?
Újabb nap a paradicsomban.
A történelemnek.
49-es technikus.
Megközelítés engedélyezve.
Hello Sally.
Forgalmas egy reggel, nem?
Észlelünk egy másik utast is Jack.
Ő Julia Rosakova.
Női túlélő a lezuhant egységből.
Még elsődleges priorítás.
Elhoztal a túlélőt
ahogy kértük.
Most már
egy csapat vagyunk.
Belépés engedélyezve.
Központ, van egy kis problémánk.
Az utolsó utasítás 50 egység távolság volt az objektumtól.-
De a radar szerint a távolság csökken.
Gyorsulunk az objektum felé.
Teljes utánégetés kell, hogy távolodjunk. Gyújtás most.
Célpont látótávon belül.
- Megvan. - Célpont bemérve.
- Minden hajtómű elérhető. - Hajtóművek bekapcsolva.
Készen van. Gyerünk.-
Központ, minden hajtómű 100 százalékon, próbáliunk visszatérni.
Erős vibráció.
Nem távolodunk ettől a szartól.
Odüsszea, a telemetria túlterhelést jelez.
Kapcsolja le az utánégetést. Vette?
Utánégetést lakapcsolni.
Központ?
Sally?
Növelni a teljesítményt.
Várható kapcsolódás két percen belül.
Katapultálni kell a kapszulákat.
Programozva van orbitális pályára.
A repülés vezérlő szabad vibrációt jelez.
- Magának is mennie kell. - Teljességgel lehetetlen.
- Ez parancs. - Jack, egy csapat vagyunk.
Mennünk kell Jack! 30 másodperc.
Közös álmunk.
Jack....
49-es technikus, gyursuljon teljes sebességre.
Előrehaladás engedélyzve.
Isten hozott megint.
Ne idegesíts megint.
Jack, észleltem, hogy a pulzusod és a lélegzésed gyorsul.
Csak örülök, hogy végül találkozunk Sally.
Szokatlan ez a magatratás mostanában.
Igen.
Szörnyen érzem magam miatta.
A hang analízis azt jelzi, hogy hazudsz Jack.
Mondd, miért vagy itt. Van 5 másodperced.
Azt akarom, hogy Julia éljen.
És hogy a fajunk ne haljon ki.
Ez az egyetlen út.
Leszállás engedélyezve. Levegő biztosítva.
Isten hozott itthon Jack.
Jack, helyesen cselekedtél.
Nem tudom, mi vagy te
vagy hogy honnan jöttél, de...
mi lenne, ha mesélnék arról, amit olvastam.
Ez egy történet
Rómáról.
Amit elpusztítottál.
Egy klasszikus.
Volt egy férfi....
Horatius
Egyedül tartotta a hidat egy egész sereg ellen.
És Horatius mondta:
"Halál mi volna szebb, Mint hullajtani vért"
Nem kell meghalnod Jak!
Neki sem kell meghalnia.
Mindenki meghal Sally.
A halál jó dolog.
Jack ez nem az a túlélő, amit ígértél.
Nem ő nem az.
És mit
mondott Horatius:
Halál mi volna szebb, Mint hullajtani vért
Isteneink templomáért
Drón! Befelé! Befelé!
És őseink hamvaiért?
Isteneink templomáért
Én teremtettelek Jack.
Én vagyok Isten.
Bazd meg Sally.
A Föld
A háború után.
Három év telt el, mióta láttam az arcod.
Azt hiszem eljössz éjjel álmaimban.
és az a nap is
az emlékeimből.
visszatérnek az órák mit veled töltöttem
és amit te velem.
És engem látsz
ha majd rá nézel.
Anyu nézd!
Ha van lelkünk
megosztjuk a szeretetet.
mely nem múlik el az időben,
a halálban.
Három éve, hogy a házban jártam, amit épített.
dee tudtam, el kell jönnöm.
Mert ismerem őt.
Én vagyok ő.
Ki az?
Én vagyok Jack Harper.
És hazajöttem.